电力水利专业翻译：

电力、能源、水利专业翻译是精益通翻译公司的强项，300多名具备外语/专业技术/商业知识的复合型资深电力专家和翻译员是我们能够顺利完成多个新建、扩建、续建电厂工程项目翻译的有力保证。我们的译员大多有工程背景，擅长在短时间内处理大量专业文字和CAD图纸。

翻译的内容包括：项目建议书、评估报告、设备采购计划、工程招投标、设计、设备安装、调试、运行维护等所涉及到的方方面面的专业内容。如：发电机组、涡轮机、换热器、各种仪器仪表、程控系统等。
涵盖方面包括电力系统规划、发电工程设计、变电工程设计、送电工程设计、工程勘测、环境测评治理、工民建筑设计、烟气脱硫工程设计等等。

成功案例—部分电力专业客户：

部分合作客户：西门子公司、ABB公司、通用电气公司、阿尔斯通、成都热电厂、巴蜀江油电厂、华蓥山发电厂、西南电力设计院等。

曾参与翻译的项目：叙利亚AL-ZARA燃油燃气电厂工程、孟加拉援建电厂、安哥拉城市电网工程、印尼中爪哇电厂工程项目等。

石油化工专业翻译：

精益通一直非常重视石油、化工领域的翻译，储备了一大批来自中科院、北京大学、西安交通大学、四川大学、西南石油学院等科研院校，毕业于化学、化工、机械、自动控制、石油、地质、钻测井等相关专业的翻译人才，另外还包括在上海焦化、石油局、川化集团等工作多年的高级工程师、资深行业专家及技术人员等，完全能够胜任这类量大、时间急、对准确度要求又极高的技术资料翻译工作。从工程设计、土建施工、标准规范、到工艺包、仪器仪表、成套设备、操作手册、DCS操作系统、乃至商务谈判、现场翻译等，成都精益通翻译公司都有丰富经验。

翻译的内容包括： 项目建议书、评估报告、研究报告、勘察报告、施工方案、技术标准、维护手册、使用手册、设备采购计划、工程招投标、设计图、设备安装、调试、运行维护等所涉及到的各方面专业内容。如：聚合、裂解、生产工艺、化工工艺、化工机械；工程塑料、功能高分子、橡胶、化纤、化肥、化学制剂、化学药品、化学仪器、设备、各种仪器仪表、程控系统等；纳米技术、无机化工、有机化工、精细化工、生物化工、高分子材料与工程、材料学、应用化学、生物化学、分析化学；石油地球化学、石油天然气、石油地质、油气储运、石油勘探、石油测井、净化厂工程、油气田开发、发酵工程、造纸、纺织、金属材料等。

成功案例—部分石化专业客户：

部分合作客户：中国石化、上海焦化、川化、天然气化工研究院、攀枝花钢铁集团公司、杜邦、拉法基、巴斯夫、壳牌、美国塔克石油、日本株式会社前川制作所等。

曾参与翻译的项目：30万吨/年乙烯装置及配套项目、宣汉炼油化工一体化装置项目、化学工业园区污水处理项目、2000吨/日新型干法水泥项目、META RUBIALES石油天然气田升级项目总报告、ECOGAS的天然气输送项目实施方案、寨沟湾气田1井地面集输工程、复兴场气田复1井站至忠县末站集气干线工程等。

建筑路桥专业翻译：

精益通翻译在土建、结构、公路、桥梁、涵洞等行业积累了丰富的翻译经验。公司经过多年的积累，已成为国内外众多建筑施工单位及公司的长期合作伙伴，为客户提供专业翻译服务。并外派翻译人员到海外工程施工处进行跟踪服务。建筑翻译主要涉及道路施工、桥梁、交通和房产开发等施工业务相关的技术文档、施工技术说明、图纸、招标书和投标等相关文件的翻译工作，它对专业术语的要求比较高。

因为有着多年的建筑翻译经验，精益通翻译公司已经在建筑力学、道路桥梁、建筑材料、建筑机械、建筑施工、建筑装饰、市政工程、城市规划；环境工程以及与之相关的专业，如气象、地质勘探、交通运输、建筑电气、给水排水、暖通空调等领域积累了相应的专业术语库，以确保翻译的准确性和专业性。以高质量的翻译水平为基础，我们已经为许多建筑、安装公司和施工单位提供了专业的翻译服务，以高质量的翻译服务赢得了客户的信赖。

成功案例：

部分合作客户：瑞士Herzog & de Meuron建筑师事务所、日本启东龟田建筑有限公司、日本前田建设工业株式会社、四川华西集团、西南建筑设计研究院、成都市政工程设计院、中建一局集团公司、中建七局集团公司等等。

曾参与翻译的项目有：肯尼亚内罗毕锡卡水厂扩建工程、斐济多功能体育馆、标书、坦桑尼亚塞琳娜宾馆项目、四川维尼纶厂引进日本成套装置、四川攀西高速公路C4、C6合同段标书、四川遂渝高速公路LJ3合同段标书等等。

机械电子专业翻译：

机械工业是国民经济的装备工业，是科学技术物化的基础，是高新技术产业化的载体，是国防建设的基础，也是为提高人民生活质量、提供消费类机电产品的供应行业。
精益通业务涉及的机械专业翻译方面包括重型机械、泵及压缩机、矿山机械、锅炉和原动机、化工机械、农用机械、造纸机械、包装机械、印刷机械、金属加工机械、建筑设备、工具；五金零件等领域。

精益通通过多年实践，积累了大量机械相关行业的专业词库和标准用语，也吸收了一大批机械、仪表、制造、工艺、电子、电工等领域的优秀人才。如果您正寻找机械领域的专业翻译，精益通将是您最好的选择！

成功案例：

部分合作客户：美国通用(GE)电器、美国铁姆肯(TIMKEN)、日本松下电器、韩国三星、中国电子信息产业第十一设计研究院、AVL李斯特内燃机及测试设备公司、罗克韦尔自动化公司、乐山－菲尼克斯半导体有限公司、施耐德电气(中国)有限公司、四川空分设备(集团)有限责任公司、四川长江工程起重机有限责任公司、四川锅炉厂等。

翻译案例：ZJ50DBS综合液压站说明书、差压控制型动态平衡阀技术说明、HL-G系列风机盘管电动阀、管道检测器速度泻流控制、端面加工车床技术文件、CNC(电脑数控) 机床技术验收参数、深层辊压的工时研究 、JUPITER 500无心磨床技术说明、JUCAM 5000 / 50凸轮轴磨床技术说明、日本狮龙发动机说明、CNC高精度测量机技术说明、锥度精加工机床技术说明、带西门子CNC控制型SINUMERIK 840D车削-车拉削机床CB 220技术说明书、M380型花色糖机使用说明书、体外冲击波碎石机说明书、JUMAT 5000 / 10主轴颈磨床技术说明、混凝土搅拌运输车 仓库区叉车操作规程等。

程控、仪表专业翻译

程控、仪器、仪表专业广泛适用于各领域、各行业，它是机械自动化行业的重要组成部分，应用于各类高精机械或自动化控制设备中。不论是石油炼制厂、化工厂，还是电厂、核电站等等，各行各业，只要是上规模的项目，几乎都要进行程控化管理，靠先进的仪器、仪表，先进的自动控制设备来提高产品品质和工作效率！在引进成套设备时，程控、仪器、仪表等外文资料的翻译是千万不可忽视的关键一环！

针对仪表行业的特殊要求，精益通翻译专门筛选了一批具备该行业背景的译员队伍，他们不仅具备深厚的行业背景，而且具有相当好的文字功底。在精益通的翻译团队中，既有资深的计算机与程控自动化专业的专家、教授，也有生产一线上外语优秀的工程师、技术人员！他们不仅能对国外进口的仪器、仪表、程控设备等的使用维护说明进行准确的翻译，还能熟练地进行操作、维护及故障检修。我们带给客户的不仅仅是翻译服务，更是真正的语言沟通与交流。

成功案例：

部分合作客户：通用电气(GE)、飞利浦(PHILIPS) 、西门子(Siemens)、德国科隆(KROHNE)、美国ALNOR、日本能研(NOHKEN)、中国科学院光电技术研究所光学元件厂、成都贝斯达仪器、成都奥科光学等

翻译案例：2006通用电气(GE)全球营销战略论坛同传、UFM 600 T夹持式超声波流量计使用手册、UFM 400 K 和 F超声波流量计使用说明、LA型气泡式液位计、使用手册、6890系列气相色谱仪、使用维护指南、500型DanalyzerTM气相色谱仪技术手册、瑞士梅特勒公司A B-S/A分析天平使用手册、HELIOS型高精度二维投影测量仪说明书、JX13B数据处理万能工具显微镜、使用维护手册等等。

汽车航空专业翻译

汽车专业是成都精益通翻译公司较早涉足的翻译领域之一，它不仅涉及到整车文档及手册的翻译，而且还包括汽车配件、维护和驾驶说明等多方面的文档翻译服务。汽车翻译对译员相关行业的背景有很高的要求。精益通多年以来为众多知名的国际汽车生产商和汽车配件公司提供了专业的翻译服务，并专门为汽车行业整理了相应的专业术语库，以确保翻译的准确性和流畅度。依托公司高水准的翻译能力，成都精益通成为了德国宝马、法国雪铁龙、日本丰田、韩国大宇汽车等公司的翻译供应商。

航空业主要包括公共航空运输、机场服务及航空设备制造等领域，它对翻译的专业术语有着非常高的要求。精益通翻译经过多年的发展，已经在这一行业积累了丰富的翻译经验。多年来，我们为西南航空公司多家航空业的相关公司和企业提供了专业的翻译服务，并且以一流的质量获得了客户的一致好评。

随着中国加入世贸组织，中国的航空业正在不断对外资开放，国际性的交流也在日益增加。因此精益通翻译也在积极以优质的翻译服务帮助中国企业参与国际竞争。我们有着一批具备航空专业背景的译员和译审，他们能够很好地理解客户稿件中的专业术语，并且以标准的目标语言表达客户的意图，因此能够更好地帮助客户传达和交流。随着经济全球化的日益临近，精益通翻译愿成为您与世界沟通的桥梁！

成功案例：

部分合作客户：德国BMW、法国雪铁龙、日本丰田、韩国大宇、四川申蓉汽车、通安汽车等。

翻译案例：2.5 TCI发动机机械系统、Covec 2.5燃油系统、汽车曲轴粗加工生产线、汽车曲轴精轧机械、针对1152AA/1180AA型4-缸曲轴测试报告、车体组成点焊机技术条件、路虎汽车销售服务商申请书、申请建立PAG标准4S站的报告、德国BRABUS·博速汽车中国总代理和美国克莱斯勒汽车授权进口代理商申请书、M72型汽车技术资料购买合同、凸轮轴生产线设备说明、凸轮轴生产线回转分度台技术说明、奇瑞汽车技术手册、连接淬火机OP120/1的自动汽车曲轴冲洗机械、华泰汽车电路故障诊断手册、波音公司飞行员远程培训技术资料、CESS轨道交通控制系统等资料等。

通信专业翻译

IT行业翻译业务包括计算机硬件及软件产品相关技术文档、产品说明、使用手册和帮助文档的翻译及本地化服务。精益通翻译公司经过多年的发展，在计算机领域已经积累了丰富的翻译经验。公司从事计算机行业翻译的所有译员均有着深厚的行业背景，能够很好地理解和表达客户稿件中的相关术语，另外公司还专门建立了计算机行业的术语库，并根据业界的最新动态不断对术语库进行更新，从而确保为客户提供高质量的翻译服务。

多年以来，精益通翻译已经为许多国际知名的计算机生产企业及软件公司提供了专业的翻译和本地化服务，所涉及到的范围包括LCD显示器产品手册翻译、ERP管理软件及技术文档翻译、网络服务器产品翻译、网站翻译以及各类通用软件的翻译及本地化服务。

通信专业翻译主要涉及电信服务、通讯终端设备制造、服务器、通信网络施工、3G和VoIP等尖端技术领域相关资料和文档的翻译。通信行业的发展日新月异，其涌现的新术语也层出不穷，因此对翻译公司的水平也有着较高的要求。精益通翻译在通信行业拥有一支专业的译员队伍，所有客户的通信类稿件均由具备通信行业从业背景的专业译员进行翻译，并且公司定期对全体译员进行最新专业术语的培训，以确保译员对专业术语的准确把握。

高质量的翻译水平是赢得客户信赖的基础。正是依托公司专业的通信翻译队伍，精益通翻译公司已经为国内外众多的通信公司和跨国企业提供了专业的翻译服务。公司不但为中国电信等国内知名通信企业提供翻译服务，而且还成为IBM公司翻译了与OpenPower? 服务器配套的数十万字的相关技术文档材料，并以高质量和性价比获得了其本地化事业部的一致好评。

成功案例：

部分合作客户：Microsoft、INTEL、IBM、摩托罗拉(Motorola)、SUN、甲骨文(ORACLE)、加拿大北方电信、中国电信、中国移动四川分公司、中兴通讯、金蝶ERP、清华紫光、北京中科软件有限公司、上海汇申智科信息技术有限公司、成都联众、成都盛大、腾讯、用友软件股份有限公司、新蛋科技(成都)有限公司等等。

翻译案例：微软（Microsoft）新产品发布会、英特尔（INTEL）四川行业信息化高层峰会、中国电信增值业务高层论坛、中国无线与宽带产业年会暨3G应用峰会、中美信息通信技术标准研讨会、2005国际互联网市场渠道年会、SUN公司电子政务研讨会、SUN公司亚洲区副总裁接受成都媒体专访、美国甲骨文（ORACLE）公司与神州数码谈判、微软移动开发者大会、2005中国西部信息化暨信息产业博览会等等。

加拿大北方电信公司的SDH设备手册、朗讯科技CDMA系统操作手册、培训教材、摩托罗拉公司的数据终端设备操作手册、中国电信– 网络电视配置案例研究、中国市场的移动通信软件与服务、中国移动通信企业标准WCDMA终端测试规范、3G可视电话终端测试规范、中国移动通信WCDMA终端通信协议层测试规范、中国移动3G终端测试计划安排、中国移动通信WCDMA终端总体标准规范等、百事可乐(PepsiCo)公司的信息和系统安全以及系统开发软件工程资料等。

生物医学专业翻译

生物、医学类翻译业务是精益通翻译的主营业务之一，它主要包括医学报告翻译、医疗设备、医疗器械手册翻译、医学论文翻译以及药品说明翻译等许多专业性极强的翻译领域。

医学翻译属于精益通翻译的高级类翻译范畴。对于客户的医学类稿件，公司按照稿件具体的性质安排具有相应医学背景的专业译员进行翻译，在译员翻译的过程中，公司的教授级译审会对相关专业性的医学术语进行统一并对全体译员进行指导，然后在稿件返回后，公司的译审对稿件进行风格统一、语言润色和专业术语校对，最终确保客户稿件的准确性和专业性。另外，公司还专门建立了医学类翻译的术语库，并定期将国内外最新的医学类术语纳入术语库中，译员随时可以查阅术语库以对医学稿件中的新词汇和术语进行准确地翻译。

依托公司的网络平台和管理中心，精益通翻译已经为全国各地的许多单位和公司提供了专业的翻译服务，并且与多家医疗和研究机构建立了长期的合作关系。无论客户身在何地，精益通翻译始终以统一的翻译流程和标准为全体提供同样高质量的翻译服务。

成功案例：

部分合作客户：英国马克尼公司医疗设备部、荷兰皇家飞利浦集团、拜耳医药保健有限公司、诺华制药、美国辉瑞制药有限公司、德国维润赛润研发有限公司中国科学院成都生物研究所、华西医科大学、成都康弘药业集团、四川抗菌素工业研究所有限公司、成都恩威制药有限公司、四川科伦药业股份有限公司等等。

翻译案例：儿童肺炎链球菌的血清型及其对青霉素耐药性的研究、新MELAtronic高压灭菌器审批材料、便携式电击除颤器操作说明、麻醉和重症特别护理用可测液体输入泵使用手册、PHILIPS医疗产品说明书、血液透析系统4008 H/S使用手册、血管造影术仪器、使用维护手册、大白鼠乳突瘤病毒型 11 E5a 蛋白质结构与生物功能研究、血流动力学指南、胆囊癌PET-CT影像诊断书,病历及手术记录、食道癌临床资料、消化产品临床研究手册、原发性肝癌的螺旋CT双期增强特征及其诊断价值评估报告翻译、中草药植物源调节剂促进宠物消化吸收和免疫的作用原理研究、中华中草药牙膏抗牙龈炎效果的评价研究等等。