高层互访、宴会口译是指我国政府首脑、省市领导在会见外国政要、官员、客商、使团时在会晤现场、欢迎酒会、告别宴会上进行的口译工作。由于这类翻译的场合往往非常正式、严肃，所以对译员的素质要求也非常高。不仅要求他们具备扎实的语言功底、渊博的知识、出众的记忆力、流畅的表达力和灵活的应变力，还需要着装正式、举止优雅、谈吐得体并熟悉各国的礼仪及政治背景。精益通翻译公司非常重视此类口译，对译员的挑选也异常严格，要求所选译员的综合素质能够达到国务院发布的《访谈口译人员质量要求守则》中所列标准，并要求译员有较深的科技知识和文化知识水平。
精益通对合格译员的评判通常从双语表达能力、专业素养和知识面、工作服务态度、翻译职业道德、纽带桥梁作用及客户评价等六个方面来进行，以提供令客户最满意的服务。
|
