精研工程科技翻译11年国际招投标翻译专家

公路桥梁翻译

精益通公司工程翻译部下设公路桥梁翻译组，在公路翻译、桥梁翻译、涵洞翻译等行业积累了丰富的行业经验。公司经过多年的积累，已成为国内外众多建筑施工单位 及公司的长期合作伙伴，为客户提供专业翻译服务。并外派翻译人员到海外工程施工处进行跟踪服务。公路桥梁翻译主要涉及道路施工、桥梁、交通和房产开发等施 工业务相关的技术文档、施工技术说明、图纸、招标书和投标书等相关文件的翻译工作，它对专业术语的要求比较高。
因为有着多年的建筑翻译经验，精益通翻译公司已经在建筑力学、道路桥梁、建筑材料、建筑机械、建筑施工、建筑装饰、市政工程、城市规划；环境工程以及与之 相关的专业，如气象、地质勘探、交通运输、建筑电气、给水排水、暖通空调等领域积累了相应的专业术语库，以确保翻译的准确性和专业性。以高质量的翻译水平 为基础，我们已经为许多建筑、安装公司和施工单位提供了专业的翻译服务，以高质量的翻译服务赢得了客户的信赖。
精益通翻译公司经过多年实践，积累了大量桥梁、公路、土建、涵洞、隧道等相关行业的专业词库和标准用语，也吸收了一大批公路、桥梁、隧道设计等领域的优秀人才。如果您正寻找专业的公路桥梁翻译，精益通翻译公司将是您最好的选择！ 

典型合作客户 

精益通翻译公司（Refine Translation）坚持的核心原则就是：如果不理解，就无法翻译。
 
所有精益通公路桥梁翻译组的译员都持有建筑、公路、桥梁或相关工程专业的学位，并拥有翻译经验之外的专业工作经验。
 
对于技术翻译来说，拥有工程背景真的是一件很有必要的事情吗？

我们选择译员的方法并没有在整个翻译领域广泛分享，即使是在享有较好声誉的翻译机构也是如此。毕竟，大部分专业译员接受的都是人文学科和语言方面的教育，很少有人接受过科学方面的任何培训。而拥有公路、桥梁、土建背景和专业知识的译员自然就更加稀缺了。
 
另外，大部分客户总是认为翻译仅仅是语言替换而已。一般情况下，客户自己不能确定译文的准确性，所以他们并不一定总是能判定译文的质量。
 
精益通翻译坚持认为技术资料应由具有一定技术知识的专家翻译。这使得我们的工作更加艰辛，因为合格的专业译员会被限制在一个更狭窄的范围内，并且增加了我们的费用，但是也正是此原则确保我们可以更加出色的完成翻译任务，使我们的回头客越来越多。
 
目标语言的技术写作技巧
 
拥有相应的技术背景和扎实的语言知识不足以满足精益通公路桥梁翻译的标准。我们的技术译员也需要具有优秀的写作能力。笔译其实就是从一种语言中获得相关内容 的中心思想，然后通过书面形式用另一种语言将其清晰准确地通过惯用语句表达出来。一篇好的译文给人的感觉就好像是这就是原汁原味的原文。

拥有杰出的写作技巧是很稀缺的，尤其是公路桥梁翻译行业的专家而言。众所周知，手册和报告、招投标书、施工组织设计文件中的表达一般都是比较糟糕的。而一些客户已经注意到很多时候精益通翻译公司提供的译文要比原文更加清晰可读。

精益通公路桥梁翻译热线：4006-7878-31