耿先生 32岁，哈尔滨工业大学 交通工程专业 学士，电子科技大学 计算机科学与技术 硕士。英语优秀，曾在成都某大型物流公司负责公司Intranet网络建设、MS Exchange邮件系统、SQL Server数据库系统建设及维护，车辆及仓库管理软件开发等。某卫星通讯公司网络运营中心担任高级系统工程师,负责制定计算机网络系统扩容方案，设备采购及安装调试监控；Sun服务器（DNS/Web/Email/FTP）维护；Oracle数据库系统的维护；网管软件开发等。擅长翻译领域：计算机、软件、信息工程、IT、通讯系统、游戏、动漫等.

李先生 30岁，北京师范大学 应用数学系 学士，北京大学 计算机专业 硕士，中国科学院计算技术研究所 博士。英语优秀，擅长翻译的领域包括IT、通讯、数学、电子、物理、计算机软件等。从2002年开始翻译工作，迄今为止已经翻译4部国家正式出版著作和近千份技术文档，共计超过200余万字。翻译并出版的译著包括《CISCO路由器手册》（第二版） 机械工业出版社，《核心JAVA》（第五版）上卷 机械工业出版社，《UNIX备份与恢复》 机械工业出版社，《分布式计算的安全原理》 机械工业出版社等，这些译著受到广大读者的一致好评，其中《核心JAVA》更被大多数JAVA编程人员视为学习JAVA的必备资料。翻译过柯达成像设备相关资料、惠普服务器和个人消费产品的技术资料，其中在惠普翻译的文档资料已经发布在惠普中国网站上。

钟先生  45岁，北京工业大学 微电子学专业 学士，四川大学 微电子学专业 硕士。北京某数据科技有限公司（中港合资），负责IT咨询、软件开发、弱电智能IT综合项目业务拓展。 于2004年协助中关村建设成功竞争获得“奥运五棵松篮球馆”项目 与西门子、SAP、IBM等公司成功开展了上亿元的奥运交通和某集团ERP项目。曾翻译某公司方法论“CHESTRA"部分章节（共16本书）；翻译和审核大量英文信息化解决方案，所译文章被 “中国信息化系统工程监理年会”刊载。

刘先生  38岁，重庆大学 数学系 学士，重庆大学 数学系 硕士 研究方向：图论与组合数学，中国科学院 成都计算机应用研究所，博士研究生。专业：计算机软件与理论，研究方向：计算机网络信息安全。四川某大学计算机中心、网络中心、信息工程系从事管理、教学、开发和科研工作，副教授。从1996年起，长期从事对外兼职翻译工作，擅长计算机、通信与电子技术领域的英译汉与汉译英。长期负责大唐电信、托普集团、国腾集团、迈普集团等大型电子通信集团的兼职翻译和校审工作，多次参与合作翻译多本数学、电子、通信与计算机等中英文教材与专著。由于长期从事计算机教学、研究、管理与开发维护工作，长期、大量研读中英文方面的计算机相关资料与技术文档，非常熟悉计算机、电子与通信行业中的专业词汇和翻译技巧。

夏女士 29岁，西安交通大学  计算机科学与技术系   学士，上海交通大学  计算机集成技术开放实验室   博士在读。英语读写能力强，能熟练运用英语进行交流。曾参与上海科委某首饰所子项目，负责计算机化首饰设计管理系统的设计，应用alias进行首饰模型建模。参与国家863计划—基于知识的概念创新设计系统(2003AA411310)，负责产品设计评价与优化求解模块

张先生 31岁，北京理工大学 计算机科学与技术、自动化专业 计算机科学系 博士，研究方向：网络安全智能评估系统，现为北京军区某部翻译，参与过的研究与翻译工作有：淮河流域防洪防污智能调度系统（863项目重点项目，国家科技进步二等奖）；网络安全量化评估系统；网络安全理论与技术研究；网络安全指标量化与智能评估系统研究。

韩先生　35岁，电子科技大学计算机专业硕士，曾担任美国加州理工大学访问学者，回国后从事顾问工作，曾为公司提供网络全面解决方案服务，为CISCO， 3Com， D-LINK等国际知名网络产品厂商的增值代理商，在专业领域有深厚的技术知识，翻译过众多IT类技术资料。

宋先生 32岁，四川大学计算机系微电子专业硕士，擅长IT类，电子，软件类翻译，曾翻译过公共关系学、CMOS集成电路设计、半导体器件、半导体行业全球市场分析、Antiunknown防病毒软件用户手册等稿件，译文数百万字。

周先生 36岁，北京工业大学 通信与控制工程专业 硕士，精通通信技术、IT技术和计算机技术，熟悉电子商务，在数据库编程、网络管理和开发、网络通信、Web编程方面有较高水平。为各大公司 (包括英特尔、朗讯、IBM、惠普、摩托罗拉、高通等) 翻译过许多稿件。具有良好的英文和中文表达能力以及较高的文学素养。包括HP技术报告、会议展示、信函、标书等，网络通信技术指南，沈阳电子警察系统技术规范、标准，各种IT、电信、网络、电力项目标书等。

李先生 30岁，南京邮电大学 通信工程专业 学士，北京邮电大学 电磁场与微波专业光通信方向 硕士，在信息产业部电信科学技术研究院从事课题研究，翻译过数百万字的英文专业资料和论文，熟悉和精通通信网络与系统（光通信、移动通信和数字通信）、通信设备手册及计算机网络等方面。如加拿大北方电信公司的SDH设备手册，朗讯科技CDMA系统操作手册、培训教材，阿尔卡特公司的数据终端设备操作手册等。

赵先生 35岁，成都理工大学 通信专业硕士，后留校任教，曾翻译通信与计算机、个人通信的发展与展望、扩频通信在第三代移动通信中的应用、视频的编码与传输等稿件，具有扎实的计算机理论知识，熟悉最新的IT技术和编程技术，具有丰富的翻译经验。