郭先生 34岁，四川大学 机械系 本科，中国矿业大学 机械电子工程系 机械设计及理论专业，研究方向：CAD/CAM及智能机械。英语优秀，熟悉CAD机械绘图和精通钢结构设计及其制造。曾在某石油机械厂技术中心工作，从事石油机械的设计及工艺编制，对引进的进口石油机械技术手册的翻译和同国外相关技术部门的联系工作。翻译过大量技术方案、实施报告、设备使用说明、用户手册等，擅长程控、机械、机电、石油、制造工艺等领域的文字和图纸翻译。

马先生 43岁，清华大学 电子工程系 本科，美国纽约州立大学 电子工程系 硕士，任职于国家水利部，从事工业测控系统开发，职称为高级工程师，副译审。翻译过大量水电站、热电厂、矿井监控系统，锅炉控制系统，大坝安全系统、水文集测遥测系统，数据采集器等电子，通讯，自动化类的稿件，翻译经验丰富，技术术语准确。

杜先生 35岁，吉林大学 机械工程专业 硕士，清华大学 汽车工程专业 博士，曾于神龙汽车制造公司任技术主管兼翻译，擅长汽车、航空、航天、机械类的翻译，精通CAD制图、从事翻译工作8年，译文上百万字。

艾先生，45岁，北京理工大学 计算机系 硕士，四川大学 机电控制工程 博士，副教授，擅长领域包括计算机、网络、信息安全、网络安全、工业自动化、机电一体化、自动控制、IT、软件工程、本地化项目等，英语造诣高，工作认真负责，翻译作品受到客户一致好评。

周先生，33岁，北京科技大学，热处理专业，本科，英语六级成绩优秀，喜爱科技、工程类翻译。有8年从事翻译的工作经验。翻译过的资料总字数超过500万字，其中包括《美国保险商试验所UL130标准：电热垫》、《美国钢结构学会（AISC）钢结构详细设计标准手册》、《泰斯科尔（Tesco）百货香港有限公司通用检验标准》；《戴尔大连公司办公楼装修标书》、《新加坡园林管理局标书》、《高速列车标书》、《贾姆谢德布尔市TATA钢铁有限公司施工合同通用条件》；《华能大连电厂35万千瓦机组技术资料》；《钢厂高精度合金钢棒线材连轧机组技术资料》；《希尔顿大酒店施工技术资料》；《松下电气有限公司设备资料》等。

茅先生  35岁，上海交通大学 电气工程专业 本科，曾在上海某材料有限公司担任设备工程师，主要负责厂房供电系统的安装；制定工具及零配件的采购计划；翻译有关外文技术资料，制定设备的预防性维护计划；后在上海某光磁电子有限公司任设备工程师，负责将新产品项目从欧洲的研发中心移植到上海，主要负责分析设备的GR&R和CMK；调试、校准生产线上的设备；擅长翻译电气、电子、机械、设备类资料。翻译过《美国电热瑞美有限公司设备说明书》；《DRIVESAFE有限公司汽车轮胎气动差速锁密封剂手册》、《ABB公司大容量远距离高压直流送电与电网互联技术文件（东北电网）》；《开利空调公司技术文件》；《AQUA水处理文件》、《德马泰克实时物流技术资料》、《FO Pack公司 传送光学子装置说明书》、《DuPont? NOMEX? 牌纸性能说明书》、《Innovation Series?型负载逆变器液体冷却系统手册》等

雷先生  31岁，西南石油学院 机械设计及制造专业  本科，曾在某石油总机械厂担任研究所技术员，主要进行机械产品CAD设计和资料翻译。后在某高压阀门股份有限公司担任责任工程师，负责资料翻译，外宾接待及日程安排，项目考察并进行可行性论证等。

顾先生  27岁，清华大学 机械学院 机械工程专业   硕士在读，口语优秀，曾在北京某文化交流中心担任兼职口、笔译员，参与过“清华同方威视大型集装箱检查系统”、“Story Mind”、“物流管理”、“Hostile Takeover”等14个项目的中英文互译工作，并为“中国绿色照明工程节电研讨会”提供全程口译服务。曾为某国际公关集团（北京）工作，该公关公司为全球第二大公关品牌，主要从事IBM系列服务器及存储产品的发布、宣传和推广工作。曾参与“大型机诞生40周年”、“鲨鱼级DS8000存储服务器发布”等大型活动的组织策划，负责撰写中英文新闻稿、联络媒体、安排高层采访、撰写月度及季度总结报告等。此外，凭借出色的英文功底，独立翻译完成《IBM新闻写作手册》一书，并为IBM副总裁Rich Lechner来京担任全程陪同翻译。 ????????

谭女士 38岁，四川大学 电气技术 学士，中国科学院电工研究所 电机与电器专业 工学硕士， 曾在某出版社担任特约编辑，与电子、机械、清华等多家出版社合作组织和翻译了多本计算机图书。翻译并出版的包括《优秀网管系统Sablime 5.1管理员指南》、《SCO OpenServer 5.1网络参考大全》、《数字视频解决方案》、《家庭录音大师》等；2003年，担任第六届国际电机与系统会议（ICEMS’2003）秘书长助理，参与编辑了《PROCEEDINGS OF THE SIXTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON ELECTRICAL MACHINES AND SYSTEMS》。

吴先生 36岁，成都理工大学 热能工程（机械类） 本科，北京工业大学 热能工程 硕士。曾在某锅炉有限公司工作，从事工程图纸设计、维护和JIS标准的翻译工作和CAD软件二次开发，后在某能源环境公司设计部任设计工程师，负责工程图纸设计、编写可研报告、工艺研发、文献翻译、专利管理、标准管理；擅长JIS标准翻译，专业文献翻译、AutoCAD二次开发，熟练应用相关语言开发应用程序，翻译过《广州XX集团危险废弃物焚烧可行性研究报告》、《飞灰固化工艺研发与设计》、《循环流化床锅炉设计手册》、《解决垃圾焚烧炉的高温氯腐蚀》等技术资料和论文。