现在各个网站上有很多翻译软件，在智能引擎，优化算法的口号下，机器翻译成为了翻译界一股新涌出的潮流，很多企业在需要大量资料文件需要翻译的时候，在考虑到翻译质量要求不是很严格，加上考虑到翻译成本的情况下，都会选择机器翻译，毕竟相对于人工翻译而言，机器翻译不仅价格便宜而且翻译时间也很快。

所以看似机器翻译已经占据了大部分的翻译市场，但是，据了解，现在很多行业中偏向于人工翻译。所以这个我来跟大家介绍一下人工翻译的优势。

1、灵活性强:机器翻译跟人工翻译相比较而言，人工翻译最大的优势之一就是人是活的，但是机器设备软件却是死的，；大多数机器翻译只是依据单词进行逐字逐句的翻译，没有办法从客户角度去理解语境，进行词语之间的组合；使得翻译出来的结果是单词翻译正确了，但是翻译出来的语句缺乏实用性；但是人工翻译就不一样，这不是机械，人可以随机应变，可以理解具体的语境，从而进行翻译；翻译出来的效果也是最贴近原文的意思的。

2、针对性：人工翻译针对性是非常强的，翻译公司能够依据具体的翻译语种，设计好翻译方案，能够为客户提供最佳的翻译服务。但是在使用机器进行翻译的过程中，不仅不能与机器进行交流而且机器翻译是没有针对性的。但是人工翻译在遇到问题，遇到不理解的时候，这些都可以和客户，和团队进行有效地交流，从而提升翻译效果。

现在网络上有很多的免费的翻译软件，比如百度翻译、Google翻译等等，都可以免费使用，不用花费一分钱。

当然也有很多付费的软件，翻译起来相对来讲，比免费的在准确性方面会高一点。个人认为，如果是一些简单的句子或者段落的话，完全可以使用机器翻译，但是需要翻译一些文件、合同、材料等等重要的文件的话，专业的翻译公司才是最佳的选择。

精益通翻译，给您更优质的翻译服务。咨询电话：400-6787831