400-678-7831

Info@jytfanyi.com

微信

热门关键词: 成都翻译公司工程英语翻译工程翻译标书翻译移民翻译

当前位置:首页 » 精益通资讯  »  行业新闻

合同翻译公司及报价-精益通翻译

文章出处:精益通翻译 点击次数:535 发表时间:2020-04-09

  合同翻译作为专业性较强的翻译类型,更需要找专业的翻译公司来承接,合同翻译主要针对的是各种合同、章程、条款等的相关翻译,在国际贸易中被广泛的应用。接下来,关于合同翻译有其独特的特色,精益通翻译公司为大家秒速下如何解决专业合同翻译中的难题。

  首先,要翻译好合同文件,就要做到翻译前要对文件通读并做到全面理解,如若有不理解的地方,应及时向当事人咨询,然后感知掌握文件结构和条理。在通读全文后,就该进行初步英语翻译,这时一定要理清句子的逻辑结构,注意的是法律文件的翻译一般使用复杂的长句以便保证它的严谨性,不留漏洞,同时还要保证文字的条理性。 

  其次,要明白的是合同翻译不用于其他的翻译,作为一项专业文档翻译,并且考虑到合同在各种交易往来中的严肃性,合同文件一般要求签订双方必须要遵守相关的法律规定,选词用于上通常使用法律用语及正式词汇,拒接口头化,并能够准确无误的表达当事人的意思。

最后,在内容表述完整后,在格式和结构上还要保证符合原合同的规范和要求。要注意的是,在词汇的使用上必须多使用专业术语、商贸和法律术语等。

  最后才是把文件导入CAT软件里面翻译,在CAT中翻译能够确保文件的术语统一,词汇用法标准,并且项目经理也能实时的查看和监督译员的翻译质量和速度情况,以便于掌控整个文件的翻译环节。最后才能得到质量无误,时间准时的译文。 

  精益通翻译公司主要翻译合同类型包涵:章程翻译、协议翻译、采购合同翻译、项目合同翻译、劳动合同翻译、合同文本翻译、协议合同翻译、投资立项协议/合同、购销合同翻译、转让合同等法律合同材料翻译 

  精益通合同翻译语种包含:英语、日语、韩语、德语、法语等其他小语种

 

合同翻译报价

源语言翻译方向普通级专业级出版级
中文英文130150-180200-240
英文中文150170-200190-240
日/韩中文140190-220240-260
中文日/韩160210-240260-280
法/俄/德中文260270-300320-340
中文法/俄/德280290-320340-360
西/葡/意中文300320-350360-380

  

  合同翻译报价根据文件和要求来定,详情咨询:4006-7878-31

  精益通翻译合同翻译客户见证:苏州耘致法律咨询、旗渡法律、三星电子、四川博览事务局、波鸿集团有限公司等企业和政府机构。 

  客户评价

  波鸿集团有限公司:精益通是我们长期合作的翻译公司,很专业,质量和时间都得到保证! 

  四川某杂志社:合作很多年的翻译公司了,质量和价格都很好。尤其在合同翻译方面的严谨值得称赞。


上一篇:合同翻译 下一篇:医学翻译介绍及报价

相关资讯

推荐产品

最新产品

精益通翻译:告诉你翻译公司的翻译流程一般是怎样的?
精益通翻译:告诉你翻译公司的翻译流程一般是怎样的?
对翻译公司的业务流程并不是很熟悉,导致一...
如何看待翻译公司在口译工作中的角色和作用?
如何看待翻译公司在口译工作中的角色和作用?
在翻译行业中,翻译公司是一个很重要的存在...
精益通翻译谈:经济贸易翻译公司译员需要做到以下几点
精益通翻译谈:经济贸易翻译公司译员需要做到以下几点
作为一家经济贸易翻译公司而言,在日常为客...
精益通翻译:谈翻译公司生存发展做到哪些
精益通翻译:谈翻译公司生存发展做到哪些
随着全球一体化进程的不断加快,国与国之间...
精益通翻译:如何选择大连正规有资质的翻译公司?
精益通翻译:如何选择大连正规有资质的翻译公司?
目前,好多企业和个人都会涉及翻译业务,比...
成都精益通翻译:谈在线翻译的几种模式
成都精益通翻译:谈在线翻译的几种模式
在线翻译的第一种模式就是众包的模式,现在...
精益通翻译:谈关注在线翻译,市场规模尚不够大
精益通翻译:谈关注在线翻译,市场规模尚不够大
翻译行业本身是个重度垂直的领域,有很强的...
精益通翻译:细说翻译到底属于什么行业?
精益通翻译:细说翻译到底属于什么行业?
作翻译这行的,可能经常会遇到这样的尴尬:...

同类文章排行

最新资讯文章

联系精益通
400-678-7831

电话:400-678-7831

邮箱:info@jytfanyi.com

地址:成都市青羊区德盛路50号3-5层办公区